| Loisirs |
 |
|
Excursions
 Location de vélos, voitures, pirogues, bateaux.
Découverte de la Casamance: sa flore, sa faune, son folklore, la
gentillesse de ses habitants vous séduiront.
 Bicycles, cars (4x4), boats and pirogues are available for
hire.
Discover the casamance, its wildlife, its trees and colorful
flowers, its folklore and the kindness of its inhabitants.
|
 |
 |
|
Pêche - Fishing
Un lieu privilégié pour les amateurs.
Pêche à la traîne ou en bateau sur les bolongs, ou surf casting.
Possibilité de location du matériel nécessaire. Le poisson
abonde....voir la page dédiée
A privileged area for enjoys fishing.
Many different way of fishing are available (surf casting,
angling, boat fishing...)
All necessary materials can be hired and there is plenty of
fish. |
Farniente -
Idleness
Du sable fin à perte de vue, la température idéale de l'Océan à l'ombre des palmiers.
A beach of fine sand as the eye can see, the warm temperature of
the ocean, the cooling shade of the palm trees
|
|
 |
LE KALISSAI - ABENE PLAGE - B.P.55 - ZIGUINCHOR - SENEGAL
Tél: (221)
33 994 86 00 - Fax: (221) 33 994 86 01 - Email:
|
|
